PhD Program, Childhood Studies, Rutgers
San Diego Writers, Ink and Calypso Editions present a night of reading and translation, 7 p.m., 710 13th St., San Diego.
Martin Woodside is a poet, translator, and a founding member of Calypso Editions. His chapbook of poetry, Stationary Landscapes came out in 2009 (Pudding House), and his anthology of Romanian poetry, Of Gentle Wolves, came out earlier this year (Calypso). Martin’s poems and translations have appeared in numerous literary journals, including Guernica, The Cimarron Review, The Hazmat Review, Brooklyn Rail, Poetry International, Poesis International, and qarrtsinluni. Martin spent 2009-10 on a Fulbright in Romania, studying Romanian poetry, and he’s currently a Presidential Fellow at Rutgers-Camden, pursuing a Ph.D. in Childhood Studies.
“Woodside’s translations perform miracles. There is no other way to say this: the poems are alive, they breathe, they laugh and howl, they re-create our world again. This is an anthology to live with: a sample or two from such established authors such as the venerable elders Marin Sorescu and Ana Blandiana, to many new voices that are restless, ruthless, ravishing and utterly lyrical.”